Keine exakte Übersetzung gefunden für حائط البراق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch حائط البراق

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Et, vous savez, nous pourrions mettre son nom sur le mur en grosses lettres lumineuses.
    و تعرف يمكننا أن نضع اسمها على الحائط بأحرف كبيرة براقة هل اخترت اسما بعد؟
  • Il y a eu notamment la décision condamnable et scandaleuse, motivée par des considérations politiques, et susceptible d'envenimer la situation, prise le dimanche 11 février 2007 par le Gouvernement israélien, de poursuivre la construction et les travaux de fouilles sous le mur d'Al-Burag dans le complexe sacré de la mosquée d'Al-Aqsa. Cette action illégale d'Israël, puissance occupante, menace le caractère sacré, l'intégrité et les fondations de la mosquée Al-Aqsa.
    ويشمل ذلك القرار المستهجن والشائن الذي اتخذته الحكومة الإسرائيلية يوم الأحد، 11 شباط/فبراير 2007، بالاستمرار في عملها الذي تحركه دوافع سياسية والذي ينذر بحالة شديدة التفجر في البناء وفي ما يسمى بأعمال الحفر تحت حائط البراق في حرم المسجد الأقصى الشريف.
  • En outre, la démolition de la route vers cette porte, qui fait partie des waqf musulmans, vise à éliminer une partie importante du patrimoine musulman de la ville occupée pour créer une nouvelle réalité sur le terrain en élargissant la place du côté du Mur occidental (Al-Buraq) de la mosquée Al-Aqsa.
    وعلاوة على ذلك فإن هدم الممر التاريخي عند باب المغاربة الذي يعتبر جزءا من الأوقاف الإسلامية، إنما يرمي إلى محو جزء هام من التراث الإسلامي في المدينة المحتلة وخلق واقع جديد عن طريق توسيع ساحة البراق (الحائط الغربي) للمسجد الأقصى.
  • Je vous écris pour vous exprimer notre profonde préoccupation à la suite des fouilles et des démolitions auxquelles se livrent les autorités israéliennes à proximité de la mosquée d'Al-Aqsa, sur la voie d'accès à la Porte des Maghrébins, contiguë au Mur Al-Buraq, le mur occidental du Haram al-Charif.
    أكتب لسيادتكم اليوم لأعرب عن قلقنا العميق بشأن أعمال الحفر والهدم بالقرب من المسجد الأقصى التي تقوم بها السلطات الإسرائيلية وذلك في الطريق المؤدي إلى باب المغاربة بحائط البراق، الحائط الغربي للحرم القدسي الشريف.